| 1. | And so long as that ' s the case , america is still a na - tion at war
只要这种罪恶还存在，美国就仍处于战争状态。 |
| 2. | A na ? ve projection of their past growth rates into the future was likely to greatly overstate their real prospects
（若以过去的增长率来预测未来，会显得考虑欠周，因为那种预测会严重夸大未来的实际增长。 ） |
| 3. | As she goes from a na ? ve young student to a mature woman whose physical obsession with a man she despises begins to overwhelm her
当她从一个少不更事的女学生，转变为一个的成熟女人- -与一个男人有了亲密关系，并为他征服的女人，而起初她是鄙视他的。 |
| 4. | As she goes from a na & iuml ; ve young student to a mature woman whose physical obsession with a man she despises begins to overwhelm her
当她从一个少不更事的女学生，转变为一个的成熟女人- -与一个男人有了亲密关系，并为他征服的女人，而起初她是鄙视他的。 |
| 5. | One is the modularization design and implementation of a nas system . the other is a web - based management platform , specifically designed for the remotely administrating nas appliance
整个过程当中包括： nas系统的模块化设计与实现，以及其远程管理软件平台的模块化设计与实现。 |
| 6. | We devise a nas equipment which uses linux core as its operating system . based on mini sql we design a management system to administer the samba user and the nfs user
我们设计了一种nas存储器，它是利用裁减的linux内核作为操作系统，采用基于嵌入式数据库minisql的web管理服务方式，实现远程用户、资源的管理。 |
| 7. | Even if his effort to describe the “ actual state of the world ” ( a na ? ? ve goal , given the world ' s complexity and the ambiguity of even the best evidence ) is honest , his argument is not credible
即使他真心想描绘世界的真实状况（他太天真了，别忘了世界是很复杂的，而且即使最好的证据也有模?两可之处） ，他的论证却不可信。 |
| 8. | According to the results of a na tionwide investigation , careless driving is the main cause of road accidents , if we rein force the traffic security education and the implementation of traffic laws and roles , i be lieve one day traffic accidents will not trouble people any more
根据全国调查结果，粗心驾驶是交通事故的主要原因，如果我们加强交通安全教育，实施交通法规，我相信有一天交通事故就不会再烦恼人们。 |
| 9. | It designed by code - level custom to a standard linux system . this mini os costs less storage space , with the function of storage management and network data sharing . base on the mini os , a nas device with basic function are designed and test
通过理论分析和实验验证，在多种设计方案中选择了对标准linux系统进行代码级裁减方案，根据nas网络存储设备对操作系统的要求，构建出一个体积很小，具有存储空间管理功能，并能响应网络数据请求的小型linux系统。 |
| 10. | The pharmacology analysis on the increased current in the single mutant ( sos3 / athkt1 ) indicated that the increased current , possibly contributed by athktl activity , could be inhibited by ttx and ca2 + . it is insensitive to tea * and have the same selectivity to li + . the data suggest that the protein athktl perhaps is a na + - permeable channel
结果显示athkt1蛋白介导的电流增大可被ttx和ca ~ ( 2 + )部分抑制，对k ~ +通道抑制剂tea ~ +不敏感，而，盯甫大月卜二几月目睁困月周口创七掩呀，匕月目卜位伦大且对li +有相似的选择性，表明athkti蛋白可能为一种na +通透型阳离子通道，其蛋白活性受到5053蛋白的抑制调节。 |
